A New York State panel has given the last set of approvals needed for a massive development project at Belmont Park, an effort that could also prod along long-discussed plans for sweeping improvements at the adjacent Thoroughbred racetrack.