At issue is an infusion of cash flowing since October to the Nassau County Off-Track Betting Corp. from 460 video lottery terminals—out of 5,500 total VLTs—at Aqueduct’s Resorts World casino.