Boston’s claim that private investigators working for Wynn Resorts knew of a convicted felon’s stakes in the land Wynn purchased for its $1.7 billion Everett casino is false, according to court filings on behalf of U.S. Attorney Carmen Ortiz’s office. The filing was made in the federal case against three men accused of covering up Charles Lightbody’s stake in the Everett land .