Wynn Resorts said Wednesday that a company-funded study about a proposed footbridge connecting its Everett casino site with the MBTA will be completed next year. But the casino company won’t say whether it would buy the bridge if it’s deemed to be a good idea.